DE ESTUDIANTES DE ESPAÑOL A HABLANTES INTERCULTURALES MEDIANTE EL APRENDIZAJE BASADO EN PROYECTOS. BECOMING AN INTERCULTURAL SPEAKER IN SPANISH BY MEANS OF PROJECT BASED LEARNING

Authors

  • Dra. Ana León-Manzanero A
  • Dr. José Hernández Ortega U

DOI:

https://doi.org/10.55877/cc.vol15.192

Keywords:

intercultural speaker, intercultural communicative competence, project- based learning, Spanish as a Foreign Language

Abstract

Taking as a starting point the dimension of Spanish as a foreign language learners as intercultural speakers [Instituto Cervantes 2006], we will insert this concept into the general framework for foreign language teaching [Byram and Zarate 1997; Byram 2009] and present project-based learning as an effective methodological approach for learners to become mediators between their own culture and the target culture. A proper implementation of PBL in SFL classes (as well as in those where subjects are taught by using SFL as a lingua franca) will generate real communicative needs that will allow students to acquire and consolidate knowledge in a motivating and significant context. In the last part of the article we will illustrate the project- based learning theory by providing recent examples of its implementation which have contributed to train SFL students to become intercultural speakers.

Downloads

References

Alan, B. y Stoller, F. (2005). Maximizing the Benefits of Project Work in Foreign Language Classrooms. English Teaching Forum, nº 43 (4), pp. 10–21.

Albá Duran, J. y Oggel, G. (2019). Challenges of the transatlantic cross-disciplinary

ENVOIE-UFRUG project. En: A. Turula, M. Kurek y T. Lewis (eds.). Telecollaboration and virtual exchange across disciplines: in service of social inclusion and global citizenship, pp. 31–39. Research-publishing.net. Disponible en: https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.35.9782490057429 (consultado 15.02.2020).

Ausín, V., Abella, V., Delgado, V. y Hortigüela, D. (2016). Aprendizaje Basado en Proyectos a través de las TIC. Una experiencia de Innovación Docente desde las Aulas Universitarias. Formación Universitaria, nº 9 (3), pp. 31–38.

Badia, A. y García, C. (2006). Incorporación de las TIC en la enseñanza y el aprendizaje basados en la elaboración colaborativa de proyectos. En: A. Badia (coord.) Enseñanza y aprendizaje con TIC en la educación superior [monográfico en línea]. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento (RUSC), nº 3 (2). Disponible en: http://www.uoc.edu/rusc/3/2/dt/esp/badia_garcia.pdf (consultado 10.03.2020).

Basanta, J. (2018), El trabajo de la pronunciación en el aula de ELE a través del aprendizaje basado en proyectos (ABP) con adolescentes. (Trabajo fin de máster, Universidad de Cantabria).

Bruner, J. S. (1987). La importancia de la educación. Barcelona: Paidós.

Byram, M. (2009). Intercultural competence in foreign languages – the intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. En: D. K. Deardorff (ed.) The SAGE Handbook of Intercultural Competence. Los Angeles: Sage, pp. 321–332.

Byram, M. y Zarate, G. (1997). Definitions, objectives and assessment of socio-cultural competence. En: M. Byram, G. Zarate, G. Neuner. Sociocultural Competence in Language Learning and Teaching. Studies towards a Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Strasbourg: Council of Europe Publishing, pp. 9–43.

Byram, M., Gribkova, B. y Starkey, H. (2002). Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching. A Practical Introduction for Teachers. Strasbourg: Council of Europe Publishing.

Byram, M., Nichols, A., Stevens, D. (eds.) (2001). Developing Intercultural Competence in Practice. Clevedon: Multilingual Matters.

Cascales, A., Carrillo, M. E. y Redondo, A. M. (2017). ABP y Tecnología en Educación Infantil. Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación, nº 50, pp. 201–210.

Consejo de Europa (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Secretaría General Técnica del MEC, Instituto Cervantes y Anaya.

Dewey, J. (2008). Experience and Education. New York: Touchstone.

Díaz, E. y Suñén, M. D. (2013). El trabajo basado en proyectos en la clase de español con fines profesionales. En: M. Baralo, M. C. Ainciburu, B. González (eds.). Actas del I Congreso internacional Nebrija en Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. Vol. 1. Madrid: Nebrija procedia, pp. 214–222.

Estaire, S. y Zanón, J. (1994). Planning Classwork: a task-based approach. Oxford: Heinemann.

García Martín, J. y Pérez Martínez, J. E. (2018). Aprendizaje basado en proyectos: método para el diseño de actividades. Tecnología, Ciencia y Educación, nº 10, pp. 37–63.

Ginsburg, H. P. y Opper, S. (1987). Piaget’s theory of intellectual development. New York: Pearson.

Huber, J. y Reynolds, Ch. (eds.) (2013). Developing the Intercultural Competence through Education. Strasbourg: Council of Europe Publishing.

Instituto Cervantes (2006). Plan Curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/default.htm (consultado 29.02.2020).

Instituto Cervantes (2018). Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/competencias/competencias_profesorado.pdf (consultado 29.02.2020).

Jámbor, E. y Salamero Sesé, J. (2019). Un proyecto de internacionalización del Centro de Lenguas de la Universidad Politécnica de Budapest. En: A. Madrona (ed.). Actas de las VI Jornadas Internacionales de Didáctica del Español como Lengua Extranjera. Instituto Cervantes de Budapest. Madrid: Instituto Cervantes, pp. 51–59.

Larmer, J. y Mergendoller, J. R. (2010). The Main Course, not Dessert. How are

students reaching 21st Century Goals? With 21st Century Project Based Learning.

Buck Institute for Education. Disponible en: https://my.pblworks.org/resource/

document/main_course_not_dessert (consultado 29.02.2020).

Marx, R. W., Blumenfeld, P. C., Krajcik, J. S. y Soloway, E. (1997). Enacting projectbased science: Challenges for practice and policy. Elementary School Journal, nº 97 (4), pp. 341–358.

Marx, R. W., Blumenfeld, P. C., Krajcik, J. S., Blunk, M., Crawford, B., Meyer, B. K. y

Meyer, K. M. (1994). Enacting Project-Based Science: Experiences of Four Middle Grade Teachers. The Elementary School Journal, nº 94 (5), pp. 517–538.

Meyer, M. (1991). Developing Transcultural Competence: Case Studies of Advanced Foreign Language Learners. En: D. Butjes y M. Byram (eds.). Developing Languages and Cultures. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 136–158.

Munday, P. (2006). Usos del Aprendizaje Basado en Proyectos en la Enseñanza del Español Como Lengua Extranjera. En: J. F. Jiménez, J. L. Casellas y E. M. Arjona (eds.). Jaén: Cruce de caminos, encuentro de culturas: XXIII Asamblea General ALDEEU, Jaén: Universidad de Jaén.

Piaget, J. (1981). La teoría de Piaget. Infancia y Aprendizaje, nº 4 (2), pp. 13–54.

Ribé, R. y Vidal, N. (1993): Project Work Step by Step. Oxford: Heinemann.

Ribero, M. T. (2019). El desarrollo de la expresión oral a través del aprendizaje cooperativo y el aprendizaje basado en proyectos (Trabajo fin de máster, Universidad de Cantabria).

Sarceda, M. C., Seijas, S. M., Fernández, V. y Fouce, D. (2016). El trabajo por proyectos en Educación Infantil: aproximación teórica y práctica. Radalei. Revista Latinoamericana de Educación Infantil, nº 4 (3), pp. 159–176.

Sogas, G. (2014). Utilización del vídeo en el aula de ELE: experiencia docente con estudiantes norteamericanos. En: E. Martín y J. Hernández (ed.). Pedagogía audiovisual. Monográfico de experiencias docentes multimedia. Madrid: Universidad Rey Juan Carlos, pp. 151–159.

Tamin, S. R. y Grant, M. M. (2013). Definitions and uses: case study of teachers implementing Project Based Learning. Interdisciplinary Journal of Problem-Based Learning, nº 7 (2), pp. 72–101.

Thomas, J. W. (2000). A Review of research on Project-Based Learning. Disponible en: http://www.bobpearlman.org/BestPractices/PBL_Research.pdf (consultado 10.03.2020).

Toledo Morales, P. y Sánchez García J. M. (2018). Aprendizaje basado en proyectos: una experiencia universitaria. Profesorado. Revista de currículum y formación del profesorado, nº 22 (2), pp. 471–491.

Vigotsky, L. S. (1995). Pensamiento y Lenguaje. Barcelona: Paidós.

Vilas Eiroa, P. (2012). El trabajo por proyectos en el aula de ELE: “Vídeo presentación de una ciudad para futuros alumnos Erasmus españoles”. redELE. Revista electrónica de didáctica del español lengua extranjera, nº 24.

Downloads

Published

09.11.2022