LA TEORÍA LINGÜÍSTICA COMO BASE DE LA FORMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DE ELE. LINGUISTIC THEORY AS THE BASIS OF TRAINING FOR TEACHING SFL
DOI:
https://doi.org/10.55877/cc.vol15.188Keywords:
verbal forms, terminology, values and contrast, exemplification, tensesAbstract
The aim of this paper is to propose a study of the underlying theory in the analysis of three verbal forms of Spanish in a corpus consisting of twenty grammars for foreign students. The three units correspond with the forms amaba, amaré, and amaría. We analyze, in particular, the terminology used in the different works for the analysis of these forms, the values they give them, among which we distinguish the prototypical and the non-prototypical ones, the contrast between these forms and others of the conjugation and the examples with which grammarians illustrate the analysis. Finally, our work tries to demonstrate the importance of theoretical training by the SFL teacher for the proper development of the teaching-learning process.Downloads
References
Corpus de la investigación
Alonso Raya, R., Castañeda Castro, A., Martínez Gila, P., Miquel López, L., Ortega Olivares, J. y Ruiz Campillo, J. P. (2005). Gramática básica del estudiante de español. A1-B1. Barcelona: Difusión.
Aragonés, L. y Palencia, R. (2009). Gramática de uso del español. Teoría y práctica con solucionario. B1-B2. Madrid: SM-Hoepli.
Barbero, J. C. y San Vicente, F. (2006). Actual. Gramática para comunicar en español. Bologna: CLUEB.
Barbero, J. C., Bermejo Calleja, F. y San Vicente, F. (2010). Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola. Bolonia: CLUEB.
Bedel, J.-M. (2015 [1997]).Grammaire de l’espagnol moderne. Paris: Presses Universitaires de France.
Butt, J. y Benjamin, C. (1994 [1988]). A New Reference Grammar of Modern Spanish. London: Edward Arnold.
Castañeda Castro, A. (coord.) (2014). Enseñanza de gramática avanzada de E/LE: criterios y recursos. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
De Molina Redondo, J. A. (2011). Gramática avanzada para la enseñanza del español. Edición de Pedro Barros García y Encarnación Morales Manrique. Granada: Universidad de Granada.
Gerboin, P. y Leroy, C. (2014). Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain. Paris: Hachette, D.L.
Harmer, L. Ch. y Norton, F. J. (1957 [1935]). A Manual of Modern Spanish, 2.ª ed. London: University Tutorial Press.
Holton, J. S., Hadlich, R. L. y Gómez Estrada, N. (2001 [1977]). Spanish Grammar in Review. Upper Saddle River: Prentice Hall.
López García, Á. (2005). Gramática cognitiva para profesores de español L2. Cómo conciben los hispanohablantes la gramática. Madrid: Arco/Libros.
Lozano Zahonero, M. (2010). Gramática de referencia de la lengua española. Niveles A1-B2 según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Milán: Ulrico Hoepli.
Lozano Zahonero, M. (2011). Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Niveles C1-C2 según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Milán: Ulrico Hoepli.
Matte Bon, F. (1995 [1992]). Gramática comunicativa del español. Vol 1: De la lengua a la idea. Vol. 2: De la idea a la lengua. Madrid: Edelsa.
Pavón Lucero, M. V. (2007). Gramática práctica del español. Madrid: Espasa-Calpe (Colección Guías prácticas del Instituto Cervantes).
Ramsey, M. y Spaulding, J. K. (1964 [1894]). A Textbook of Modern Spanish. New York: Henry Holt.
Sánchez Pérez, A., Martín E. y Matilla, J. A. (1986 [1980]). Gramática práctica de español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Sánchez Pérez, A. y Sarmiento, R. (2005). Gramática práctica del español actual. Español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Sarmiento, R. (1999). Gramática progresiva de español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Referencias bibliográficas
Bello, A. (1970 [18471–18605]). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Buenos Aires: Sopena.
Brucart, J. M. (2005). La gramática y la teoría lingüística en ELE: coincidencias y discrepancias. redELE. Revista electrónica de didáctica de ELE, nº 3.
Carrasco Gutiérrez, Á. (2000). La concordancia de tiempos. Madrid: Arco/Libros.
Castañeda Castro, A. (2006). Aspecto, perspectiva y tiempo de procesamiento en la oposición imperfecto/indefinido en español. Ventajas explicativas y aplicaciones pedagógicas. RAEL: Revista electrónica de lingüística aplicada, nº 5, pp. 107–140.
García Fernández, L. (1998). El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros.
Martínez-Atienza, M. (2012). Temporalidad, aspectualidad y modo de acción. La combinación entre formas verbales y complementos temporales en español y su contraste con otras lenguas. München: Lincom, colección Studies in Romance Linguistics.
Martínez-Atienza, M. y A. Zamorano Aguilar (2020). Teoría lingüística y enseñanzaaprendizaje de E/LE: análisis metodológico, terminológico y conceptual del futuro simple de indicativo. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, nº 81, pp. 181–208.
Norris, J. y Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 Instruction: a Research Synthesis and Quantitative Meta-analysis. Language Learning, nº 50 (3), pp. 417–528.
Pastor Cesteros, S. (2000). Teoría lingüística actual y aprendizaje de segundas lenguas. Cuadernos Cervantes de lengua española, nº 26, pp. 38–45.
Pastor Cesteros, S. (2005). El papel de la reflexión metalingüística en la adquisición de la gramática de E/LE. En: M. A. Castillo Carballo (coord.). Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 638–645.
Perales Ugarte, J. (2004). La conciencia metalingüística y el aprendizaje de una L2/LE. En: J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo (dirs.). Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE).Madrid: SGEL, pp. 329–349.
Santos Gargallo, I. y Hernando Velasco, A. (2018). Cómo hacer un buen TFM en enseñanza del español como lengua extranjera. Madrid: Arco/Libros-La Muralla.
Sharwood Smith, M. (1981). Consciousness-Raising and the Second Language Learner. Applied Linguistics, nº 11 (2), pp. 159–168.
Spada, N. (1997). Form-Focused Instruction and Second Language Acquisition: A Review of Classroom and Laboratory Research. Language Teaching, nº 30 (2), pp. 73–87.
Zamorano Aguilar, A. (2017). Gramatización de las formas en -RÍA en la tradición lingüística hispánica: la etapa preacadémica (1492–1771). Moenia. Revista lucense de lingüística y literatura, nº 23, pp. 147–176.
Zamorano Aguilar, A. y Martínez-Atienza, M. (2014). Valores prototípicos y no prototípicos del pretérito imperfecto en español. Su hipótesis como focalizador de la enunciación. En S. Aspiazu (ed.). Formas simples y compuestas de pasado en el verbo español. Lugo: Axac, pp. 179–194.
Zamorano Aguilar, A. y Martínez-Atienza, M. (2018). La forma amaba en las gramáticas de español como lengua extranjera: propuestas teóricas y contraste de corpus. SIGNA. Revista de la Asociación Española de Semiótica, UNED, nº 27, pp. 1151–1180.
Zamorano Aguilar, A. y Martínez-Atienza, M. (en prensa). La unidad verbal amaríaen las gramáticas de E/LE: teorías lingüísticas subyacentes, terminología, valores y categorización. Revista española de Lingüística aplicada (RESLA)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Culture Crossroads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
