RECURSOS DIDÁCTICOS PARA EL USO DE TEXTOS HISTÓRICOS EN LA ENSEÑANZA DE ELE. EDUCATIONAL RESOURCES FOR THE USE OF ANCIENT TEXTS IN SFL CLASSROOM
DOI:
https://doi.org/10.55877/cc.vol15.187Keywords:
history of Spanish, Spanish as a foreign language, ancient textsAbstract
The aim of this paper is to offer a series of resources to approach the history of the Spanish language to foreign students in a different and enjoyable way. Firstly, we describe the main existing studies and manuals to teach the history of Spanish to foreign students. Secondly, we present the main sources and web pages to obtain facsimile reproductions of ancient texts and we propose a series of activities to carry out a session on the history of Spanish in the classroom.Downloads
References
Berta, T. (1998). La diacronía en la enseñanza de E/LE. En: M. C. Losada Aldrey, J. F. Márquez Caneda, y T. E. Jiménez Juliá (coords.). Español como Lengua Extranjera: Enfoque comunicativo y gramática. Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Enseñanza de Lengua Española. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 339–344.
Bravo Bosch, M. C. (1994). Introducción de la historia de la lengua en la clase de gramática. En: J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo (coords.). Problemas y métodos en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Enseñanza de Lengua Española. Madrid: SGEL, pp. 391–397.
Bustos Gisbert, E., Puigvert Ocal, A. y Santiago Lacuesta, R. (1993). Práctica y teoría de historia de la lengua española. 835 ejercicios de fonética, morfología y sintaxis históricas. Madrid: Síntesis.
Casado Quintanilla, B. (ed.) (1997). Láminas de la cátedra de Paleografía y Diplomática. Madrid: UNED.
Fernández Astiaso, M. A. (1997). Enseñanza del español como lengua extranjera a través de fragmento de textos literarios medievales y del Siglo de Oro español. En: F. Moreno Fernández, M. Gil Bürmann y K. Alonso (eds.). El español como lengua extranjera: del pasado al futuro. Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Enseñanza de Lengua Española. Alcalá de Henares: Universidad de
Alcalá de Henares, pp. 305–308.
Folgar, C. (2005). Algunas reflexiones sobre la didáctica de la historia de la lengua española. Moenia. Revista Lucense de Lingüística y Literatura, nº 11, pp. 389–407.
Lázaro Carreter, F. (1972). Lengua española: historia, teoría y práctica. 2 vols. Madrid: Anaya.
Marín Martínez, T. (dir.) (1991). Paleografía y Diplomática, 2 vols. Madrid: UNED.
Mosquera Gende, I. (1998). La importancia de las lenguas muertas en la enseñanza de una lengua a extranjeras. En: M. C. Losada Aldrey, J. F. Márquez Caneda, y
T. E. Jiménez Juliá (coords.). Español como Lengua Extranjera: Enfoque comunicativo y gramática. Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación de Enseñanza de Lengua Española. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 309–315.
Pons Rodríguez, L. (2010). La lengua de ayer. Manual práctico de Historia del Español. Madrid: Arco Libros.
Pons Rodríguez, L. (2015). Procesos y métodos innovadores para la docencia de historia de la lengua. International Journal of Educational Research and Innovation, nº 4, pp. 316–149.
Sánchez González de Herrero, M. N. (dir.), Grande López, C., Lobo Puga, A., Marcet Rodríguez, V. J., Martín Aizpuru, L., Sánchez Romo, R. (2014). Textos para la historia del español IX. Documentos medievales de Miranda de Ebro. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Terrado Pablo, J. (2000). ¿Qué espesor de español enseñar? En: M. A. Martín Zorraquino, y C. Díez Pelegrín (coords.). ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza de español a extranjeros. Actas del XI Congreso de la ASELE. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, pp. 683–690.
Torrens Álvarez, M. J. (2007). Evolución e historia de la lengua española. Madrid: Arco Libros.
Vicente Llavata, S. (2016). La didáctica de la pronunciación del español medieval como cauce para el desarrollo de la competencia literaria en la etapa de Bachillerato. Didáctica. Lengua y Literatura, nº 28, pp. 307–321.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Culture Crossroads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
